Aigoo, look at them.
Is someone at the door?
It's so late already. Who can it be?
Can't you hear the doorbell ringing?!
You want Uncle to get it?
Aye, we wanted to have a drink.
Just go and see, hurry.
After I finish watching this, I'll go inside.
Episode 10 Who's that?
Episode 10 Jae Woong.
Ahjumma, what are you doing?
Your noona is home right?
Really...
Noona, come out.
What's wrong? It's so late already.
Ahjumma.
- What are you doing here so late at night? - So many mosquitoes... (Soon Ae is mumbling.)
Hey! You really came?
Yes.
Hey, no matter what, she's a guest. How can you be so impolite?
- Uncle, this girl and I... - Girl?
No, this girl... You guys go in first. I have something to talk about with her.
You go in too.
- Quick, go in. - I know. Let's go in and watch some TV.
What's wrong? You really ran away from home?
Yes.
How can you do that? What's going to happen to our Chan-ee?
If you are so worried, why don't you go and see for yourself.
What?
I can't continue on like this. I can't live like this anymore.
Why can't you live like this?
Everything I do has to be compared to you. How can I live like that, an unmarried woman, yet I have to call him husband?
This crazy woman.
What were you thinking when you begged me to let you two be together?
Have you lived in that house for that long?
How can you pack your bags and leave so quickly?
I wanted to continue on at first too, but from make up to clothes, everything is picked on.
How could Chan-ee's mom bear with all that too?
You think marriage is fun and games?
You think you can dress anyway you want and eat anything you like?
I never said it's like that.
What's the use of saying this.
Even though your eyes, ears, and mouth won't be as free as it used to be, you still have to control your temper.
Everyone has to do that.
But Chan-ee's mom, you couldn't stand it and ended up having a double life too now.
This girl, how dare you say something like that?
How could he give me only 500,000 won per month?
That's...
That's only for grocery.
He said it's for a month's use.
Hey...
Yes, that's how I lived.
That's why I want to separate from him.
It's because I accepted that lifestyle from him, I also betrayed by the two of you, like a fool.
I'm sorry.
I didn't know that he was that kind of person.
Yeah.
Since I've already bared all the hardship, you can just enjoy the position of wife.
I don't have the confidence anymore.
I think I'm going to go crazy if I continue living with him.
So that's why you packed and ran off without thinking?
I didn't leave without thinking anything.
I thought of saying the truth out, and then living here in this house.
Wha...
Fine.
Then let's come out with the truth.
Wait here for awhile.
This girl.
Looks like she's really made up her mind.
How can she say all this now?
Didn't she want to use that body to live on?
It's me. It is me.
It is Huh Soon Ae!
So? I asked what do you want?
That girl has ran away.
What? Cho Eun?
So where is she now?
Yes? I'm coming over now. Don't let her go anywhere.
This girl, really!
What's going to happen if mother finds out?
Who's going to take care of our Chan-ee?
Where is she?
She went away.
Where?
She ran away when I called you.
Didn't I tell you to hold onto her?
How can you make use of a woman who's not married yet?
Who said I made use of her?
I heard you only gave her 500,000 won as a monthly allowance? And made her call you husband?
Only I can stand such things. Who else can endure such a thing nowadays?
Didn't you live well with that much money?
Live well?
I had to forget about my pride to live on.
I never even bought things this teeny without a coupon.
You should've told me earlier.
Then I could've at least given you some more free coupons.
Free coupon? Free coupon?...
You had extra money and you used it where? (referring to his affair) Say! Say it!
Say what? I just said it without thinking.
But where did she go to?
How would I know?!
Just go look at some motels downtown.
There's a lot of motels downtown. Let's go together!
Why should I? You should think of a way to explain this to mom.
Going in again... Going in again...
Chan-ee's mom... Chan-ee's mom...
Really, really... She wants me to go look alone?
Madam.
Please give me a room.
Are you alone?
Yes. Give me a quiet room.
- 30,000 won. - Yes.
30,000 won.
Here it is.
It's on the second floor.
Yes. Thank you.
Chan-ee, eat this toast before you go.
I hate jam.
Really?
Okay?
You can eat it now. Just eat this for today.
Have you prepared everything?
I have to finish doing this with mom before going.
How can you say that only now?
I thought it's alright to just do it before school.
Dad, you do this first. I'm going to change.
Hey, Chan-ee, your homework, I... Chan-ee!
This boy...
Even his homework...
12 birds were on a cable. A hunter shot his gun, and 4 of the birds flew away.
How many were left?
It's 8.
8.
24 bears sat...
What am I doing? Really!
Chan-ee get out quick! Chan-ee!
- Dad, did you finish doing everything already? - Huh?
Hey, here, eat this quickly!
If I eat this, I won't make it to the school bus on time.
You can eat it while walking. Eat quick!
Go and come back quickly!
Really... everything is a mess.
What am I doing?
We only want those with experience.
But Huh Soon Ae ssi, you don't have any experience.
I didn't list them, but I have had some hidden experience.
Hidden experience?
What are they?
Even though I can't prove it to you now, but I'll do my best.
[English] Good morning sir. How can I help you?
[Japanese] Thank you for coming into our restaurant. We'll give you the best service.
But you are a bit old. Ahjumohni (Madam)...
I'm not an ahjumma.
Then... Ahgasshi (Miss).
Looks like you've worked at outdoor stall restaurants, but this is a restaurant in a hotel.
I'm sorry.
She ran out herself. Will she pick up the phone?
If I knew this would happen, I would've let her sleep there last night.
Who asked you to call Il Suk so fast?
She went without a word, I was afraid that they'd worry at home.
This girl can't let other people rest for a day.
We should worry about Dae Sook more now.
Ah, what's she doing now?
I heard she got conned.
She must be real sad too.
Should we all get together?
Yes, we should.
But shouldn't we find that girl first?
Where are you?
I've looked all over the motels near Cho Eun's house.
But Cho Eun's not stupid. She wouldn't stay near her house.
House?
You are still asking me?
Of course it's very messy.
Mom's gone out with her friends.
I gave him some toast before he went to school.
I even gave him some jam.
Can the child die from eating bread?
Then you should come and do it. This woman can really talk...
I've done everything. Even licked off the jam. I'm hanging up.
I even gave him strawberry jam.
Are you divorced?
No sir, I'm not married yet.
Then what have you been doing?
Even though it's not written there, I've always provided people service.
Service that can't be written down?
What can it be?
Maybe you were a bar lady? Or a karaoke girl?
I don't think this job fits me.
Please look for someone else.
I said no.
I'm very young too. I can do it well.
I saw that there are a lot of ahjummas working like this in other places.
I said no. Can't you understand?
The guests here are mostly young people.
You are a bit too old.
So older people can't even drink coffee?
I understand.
What's this?
This girl really didn't even move a finger.
There's nothing in here.
What's so tiring that she has to go away?
I feel sorry for saying this, but if this is how you live, you won't be able to continue on your own very well.
I found her.
Really? Where?
I'll tell you later. You better get out quick. Chan-ee is going to come home soon.
Okay.
I'm really hungry.
When's mom going to come back?
Ah, it's spaghetti.
Mom made this!
Mom!
Mom?
Chan-ee, what's wrong?
Mom came.
You made her go away right?
Bring mom back! Quick, bring her back!
Okay, dad will bring mom back.
So you go back home first.
No, I want to go with you.
Chan-ee again!
A man doesn't cry.
Mom made a lot of delicious food, so you go back home and eat it first.
I'll bring her back okay?
You really will?
Yes, I'll bring her back soon. Go back now. Don't cry.
What's this? You're a man. Let's go back.
Don't cry okay?
Go up. Go up and eat the food that mom cooked for you.
- Yes. - Go up.
Get in.
How did you find her?
You know that thing where you can locate people with their cell phone. I asked someone I knew for help.
Her phone is switched off.
But she must've called out to some people sometimes.
That's when I found her.
Where is she now?
A meat restaurant.
Meat restaurant?
Please eat well.
Thank you for coming. Please come again.
This is your meat. Please enjoy it.
Welcome. How many people?
Please come here.
Please order something.
What would you like to eat?
Please enjoy it.
I hope you're happy.
Here.
Yes sir?
Please give us some meat for 2.
Meat for 2? I'll get it for you.
Yes.
Welcome.
Please over here.
Where does she come from?
Doesn't look like someone who does work at home.
Can she be that kind of girl at the mall who asks which floor you want to go to?
That's something young girls do. Impossible.
She could've been fired.
No matter what, what's with her clothes?
If she's working in a meat house, she should have a meat house look.
Because she's dressed like that, we get all the washing work.
She must still think that she's a young girl.
You were still with the customers just now. When did you come?
I'm already burnt out.
So don't play with me!
Or else don't blame me for the consequences.
Why did she have to be there?
Here. Please cut the meat.
Yes sir.
Please enjoy it.
I hope you're happy.
Ahjumma, sit.
Drink some soju.
What?
You wanted us to be happy.
Have a shot and we'll be happy.
Sir, I can't do that.
Aye, just one shot.
He's been stressed at work the whole day, and at home his wife stresses him.
Please lighten our mood and have a shot.
Sir, I'm here to serve you as a waiter, not as your drinking partner.
I'm sorry.
Aye, why do you have to pretend to be so expensive?
Just have a shot and then you can go.
I'm sorry.
Wait.
Ahjumma just have a shot.
Just drink with the customer.
Boss, I wanted to work in a restaurant, not as a drinking partner. I'm sorry.
If you are sorry, then you should drink with us.
What do you want?
I'm sorry.
This is how you treat customers? I wanted you to have a shot and you push me?
- I'm sorry. - I have really bad luck.
Go and stand there!
Do your business properly.
- I'm really sorry sir. - Let's go. Let's go.
I'm sorry. I will take note of that.
What kind of restaurant is this?
I'm so angry I think I'm going crazy.
I'm sorry. Please come again.
These people...
Really...
- You go home first. - Okay.
What? I have to bring her back.
She already hates you and now you see her like this. Do you think she would want to go home with you?
But why does she hate me?
Just go home first. I'll talk to her.
The 2 of you better not do anything funny. Don't play any tricks with me.
Can't you even have a shot with the customer?
Is Ahjumma that high and mighty?
You should've thought of that when you came to work here.
But I still think that being a drinking partner is inappropriate.
Really? Ahjumma, leave here now!
I'm not an ahjumma.
Listen here Ahjumma.
I said I'm not an ahjumma.
Doesn't matter. Just get out.
Because of Ahjumma, our house's name is spoilt. No pay for you.
Hey jerk!
I said I'm not an ahjumma!
Oh, you wanted your employee to be a drinking partner in this clean restaurant in daylight?
And without any pay right?
Customers, you heard that right?
Hello?
Police station?
This place, Yongdongbu... oh...
You even want to take other people's hand phone?
I'm sorry.
I didn't mean that.
Pay?
What?
Her pay for today?
Uh, yes.
Here it is.
Compensation for being embarrassed.
What compensation?
This Ahjusshi, really...
Yes.
Give me another one.
Huh?
One more!
This is not child's play.
I let you off easy today.
Let's go.
Run your business properly!
Yes.
Aigoo, you can still laugh now?
But how did you know?
No matter where you go, you won't escape my hands.
It's hard to find work in the body of an ahjumma right?
I really can't live on anymore.
But you are quite brave. I thought you were going to run back home straight away.
But what can I do?
I don't know when it can change.
Maybe it won't change forever.
I still have to live on.
True. You thought of it well.
So, you should help me well from now on.
What?
You're not talking about you continuing to be a stewardess right?
That's just it.
No.
I almost got reported to the police.
Just forget about it.
No.
I have to be a stewardess.
All these years I only know housework.
But what's left for me?
Only Chan-ee's father's betrayal.
I don't want to live the rest of my life with him anymore.
I don't want to depend on men anymore.
I want to live on and have a dream too.
Who wants that?
It's all up to me. Why?
I'm going to have a divorce with Chan-ee's father.
Divorce?
Even Chan-ee's mother is living her own life and becoming a stewardess.
I want to live my own life too.
If you are going to get a divorce and I'm going to get a divorce, what's going to happen to Chan-ee?
Still, you can't make me take care of him forever.
You can't do that before we change back.
And you think Chan-ee's father will agree?
I have all the evidence of our affair in my hand.
The photos we took, tickets...
This girl is so resolved.
Hey, I said an ahjumma's life is hard, but do you think a divorced lady's life is any easier?
You saw it yourself in that meat house just now.
You think life is that simple?
It's not that easy to earn money.
In this world, it's harsh as soon as you walk out of your front door.
Be careful of meeting big trouble as a divorced woman.
You can't say and do these things so easily.
So just live like now and help me.
Then I can give you 10% of my pay.
What? 10%?
Okay. I know.
A fifth of my pay. I'll give you 20%.
Half and half.
What?
Half and half?
Hey, I'm doing all the work and you still want 50%?
You are just sitting there, waiting for money right?
20%!
You got my fine body.
50%.
This girl.
You want to survive, so now you're taking out everything one by one?
Think of it from my point of view.
Okay. 30%!
It can't be higher.
If it's not 50%, I won't help you.
Okay. Up to you.
I'll just use my eyes to look around and learn.
Okay. I'll get a divorce then.
This girl.
Okay. 40%, take it or leave it.
Okay. Let's sign a contract.
Contract?
1. Han Cho Eun won't get a divorce with Yun Il Suk.
2. Han Cho Eun must help Huh Soon Ae's stewardess work properly.
3. 40% of Huh Soon Ae's pay will be given to Han Cho Eun.
4. Han Cho Eun will take good care of Huh Soon Ae's family.
5. Huh Soon Ae will move in with Han Hyun Jong and Han Jae Woong as a family.
Okay that's it. Look at it, is there anything you want to add?
Here... it should state...
She should treat Yoon Chan-ee like her own son.
Is that okay?
Then add this too. She can't meet Jang Hyun Woo.
Hey, he comes looking for me. What can I do?
Then just change it like this.
She has to bring Han Cho Eun when meeting Jang Hyun Woo.
I'll add it like that?
Yes.
Give me your stamp.
We have no stamp.
Then just provide your fingerprint or signature.
As I live I even sign such a contract.
Yes, it's hard for me too to do such a thing.
You better go back now!
I know.
And I need your help with something.
What is it this time?
You... no!
They've asked me to model for the airline ads.
The day after tomorrow, they're going to shoot photos for the ad.
Your charm must come out in a photograph session.
Can you really do it?
Why not? Why can't I do it?!
Whatever...
This girl...
Didn't you want to say that I went to pray?
Oh, that's right. I can't bring the bag in.
I'll bring it in quietly later.
And you should say sorry to mom.
I know.
Then I'll go up with you.
Mom!
I looked for you for so long.
Really?
- Yes just now... - Aigoo, you really... go west and east...
You went missing early in the morning, then came back and I didn't even know.
You came and cooked some food, then went away again?
Food?
Oh, didn't you say it just now?
Yes. I'm sorry.
There's nothing to be sorry about.
I know you are really tired lately too.
By the way, you can cook so well. Why do you choose not to do a good job?
I cooked dinner already.
Go change your clothes and come to eat.
Yes.
Chan-ee's mom came?
Yes, just now when there was nobody in the house.
She came and made Chan-ee's favorite spaghetti.
And made some side dishes too.
A mother really is different.
I really don't have any confidence.
Don't worry. You don't have to do anything.
You don't have to move a finger. It's okay.
I'm going to take a shower.
Aigoo, aigoo.
People who live here don't need to get anymore exercise.
So hot.
Let's see.
It's this house.
- You never expected that I'll come right? - Can't I put it down for awhile?
You're going to die in my hands today.
Oh gosh!
Ahjumma.
I thought you were going to write the wrong address, but you are quite nice.
This Ahjumma is cruel enough.
I said I'll give it to you. You should wait. Why did you come to look for me?
Just because of that 20,000 won?
How can you make it so difficult for me?
Let's go in.
Ahjumma, you can't go in just like that.
With a big yard. You must be rich if you have such a big house.
Listen here. It's not my house.
That's not it. Now you know where I live, so you know I won't cheat on your money. Now please leave. I will give it back to you in 3 days. Go quick!
No, I have to get it back today.
Your parents should be here too right?
Is there anyone home? Anyone home?
This woman is really...
Ahjumma, you really drive people crazy.
Go away!
You still dare to take out your temper on me?
Oh sure, is the person who cheated and ran away with the money the bad guy, or is it the person who came to ask for her money the bad guy?
We want to let out our temper today? You think I have no temper?
Who are you raising your voice to?!
Please don't shout, the kids will hear you.
And there are kids around? You should be more responsible as a family man. As a father...
- I'm still a virgin. - I'm still a virgin too.
Dae Sook!
Hey! Why did you come out of this house?
Ah, this is our house.
Then with this person...
That lazy uncle.
Uncle...
I heard from there that uncle cheated on Dae Sook's money?
No, no, it's okay.
Your uncle's money is your money and your money is your money.
Your house is so high up. I'm hungry. Give me some rice.
What?
I heard about the incident.
So you've not been able to get back the money?
Yeah, I'm out of money now.
I'm really dead now.
What's wrong with this world?
It's true.
You should work hard. You still have us.
I've talked to Jung Sook about having our gang come together.
Don't do that.
Don't do that before I get back on my feet.
If you call the rest of the gang without my permission, you're dead!
How can I call them without your permission?
- So just eat quietly before you go. - I have no appetite. This will be my only meal too.
At this kind of time, you should take care of your body more.
This is such a weird conversation.
Have you found another job?
- What's happening? - That's the problem... I don't know what to do.
Such a weird woman.
Our Cho Eun is a stewardess.
And that Ahjumma is a taxi driver.
Okay, even if they are both in the service industry.
And they take care of customers... But besides this, there's nothing else in common.
They are not even high school friends, how can they talk so freely like that?
But it's still a good thing for me.
I'm so happy.
Since it's a magazine photographing session, try to practice and prepare yourself a bit.
The most important thing is to imagine yourself as a famous fashion model.
A famous fashion model?
The most important is to smile naturally.
S m i l e...
No, that's too wide.
Smile gently.
Lift your lips.
Tada! Lift your lips up like this, understand?
Ow! It hurts!
Gosh, really! So annoying! Do it again.
The most important thing is a natural smile.
Smile.
Aye, suck in your stomach. And push your back out.
Be more gentle.
Can it go in if I was gentle?
Try walking!
How can you walk so stiffly like that?
One glance and everyone knows you are an ahjumma.
You try being an ahjumma too.
After being tortured for years, you'll be like this too.
Am I not an ahjumma too now?
How come it's okay?
Ah, it's really like that.
It might have something to do with your attitude.
Nah, put this on your head.
Don't drop this and get your body straight.
Look in front of you and put down your hands.
Try walking.
Straighten up your back.
Really, really...
Hey, that's enough, that's enough.
You still want to do this?
What's so great about being a stewardess?
Hey!
Even though there's nothing like this in my life, I still like who I am now.
This won't do.
You can't walk well. You can't smile well either.
You are a natural born ahjumma.
I think you can't do it. Just call in sick.
It's true, if something goes wrong, you're going to be embarrassed.
No, I want to do it.
This is not something you can do just by being stubborn.
Hey, even just watching you is tiring. How are you not tired walking like that?
You think being pretty is that easy?
Not every girl can be pretty.
I've worked real hard to get into this shape.
- Yes, looks like it. - That's right.
Why don't you just come and help me?
You want me to follow you there?
No, I won't go like this.
Hey, think of that money.
40% of it is not a small amount.
This girl...
Watch your knees and walk properly.
Don't keep on doing that!
Can't you see that I'm sweating all above my nose just to keep my knees stable?
Look at how the stewardess in front walk!
Really... This is also called walking.
- Wow, this really looks good. - So pretty.
- Where did you buy it? - Sul Gam Dong.
- Ayoo, you guys are really exaggerating. - Everything you pick out is so pretty.
Hello everyone!
- Han Cho Eun ssi. - Oh, Unni!
Everyone is so pretty today!
Joon Ho ssi, your sunglasses are so cool.
Eun Kyung unni.
Joon Ho ssi.
Ji Sun.
So Young.
So, everyone's going to our house?
Of course. Because you're in our team, we have to be your shadow.
Don't say that.
Someone who looks like Jang Dong Gun like me being a shadow?
Our Cho Eun's beauty will blossom out!
Actually, they think that I'm a bit prettier than Cho Eun unni, you all know that right?
Actually your smile is real annoying. You know that right?
If you are talking about beauty, you should look at me!
Sunbae-nim, who is this?
Oh, she's come to help me today. My unni.
- Everyone say hello. - Hello.
- I saw you the other time. - You still remember?
Hello everyone. I'm your captain today.
That's great, Captain.
There's no time. Let's go! Let's go, hurry.
Cho Eun you bring this!
That girl really!
Really couldn't imagine it. Didn't she just speak informally to you?
You bring this!
All the same, all the same. Both are the same!
No one has any respect.
The magazine filming is decided to be at our resort.
Which part of it?
They want a place with great sceneries.
They've selected 4 sites to shoot at.
Hold on. We can take a little break, right? Unni, Unni, I'll be just a minute. Please hold on.
Hyun Woo ssi.
What are you doing here?
This is my golf course.
Really?
The scenery is beautiful.
Thanks to the scenery, every so often people come for a photo shoot.
Oh, is that so?
Where are those women?
Aye, really...
- Excuse me. - Yes?
Please connect me to Room 702.
Okay.
Okay. Thank you.
Aye, this is really...
- Let's have seafood. - Let's have steak. - Let's just have five-flower pork!
We'll have five-flower pork.
Captain!
- What are you doing? - We're going to eat five-flower pork.
- Let's go together! - Let's go together!
- Five-flower pork? - Yeah!
- Let's go. Let's go. - Who's treating?
Of course, the Captain is!
Who was that man at the golf course?
Some people just have all the luck, and so they own lots of golf courses.
And some other people work hard, sitting in a plane for so many hours just so to get food to eat.
Aigoo, are our lives that awful?
Listen, listen. Do you know what us white-collar folks think of people like Jang Hyun Woo?
Some people spend their time riding in planes and buying diamonds. Some people spend their time lounging in front of a computer.
"It's so impressive". That's what people think.
Do you know what doctors say?
Some people spend all day with those sexy people.
But some people spend all day busying themselves around patients.
Judges, investigators, and lawyers are the same.
Some spend their time traveling the world with beautiful women.
But they spend every day of the year arguing with criminals.
See? People from a previous generation are better than those upper-class people.
Of course, of course.
It doesn't matter what people think.
These people are really...
But where did Cho Eun ssi go with that unni?
That man invited them out.
- Are you okay? - Yeah, I'm fine. It's sort of hot.
He invited them out? Both of them?
What's wrong? Captain is jealous too?
Jealous of what?
I'm just a bit nervous.
They went together?
You, would did you follow me here?
Did you forget our agreement?
Hyun Woo ssi only invited me.
Do you know how to act in a setting like this?
Even though I'm not too clear on that, I'm very good at playing.
Just go.
I'm just afraid, Ahjumma, that you'll embarrass yourself.
So you should just thank me.
Embarrass?
I'm sorry I'm late.
Let me introduce you, this is my distant unni (distant relative).
She came with me today to help me out.
Jang Hyun Woo ssi.
Hello.
Bonasara.
What sara?
You know Italian?
Yes, a little bit.
Let's have a seat.
Yes.
Please sit.
Aigoo...
These look really expensive.
It must have been a bother for you to prepare all of this.
You didn't have to prepare so much.
Oh my goodness.
This wine is great!
What's this called?
You don't remember?
Oh, yes.
- This is... - Vino de Leviné.
It's the best red wine in Italy.
After a sip, the rose aftertaste stays for a long time.
It'll make a person feel like they're in the middle of a rose garden.
What roses?
They're all the same. Roses…
Don't we have appetizers with the wine?
Uh, yes, one moment please.
Is this stubborn girl going to follow after him?
- I have a question. - I have a question.
You go first.
I've heard that you were recently in a car accident.
Did she tell you that?
What did she say?
Cho Eun says that she lost part of her memory.
She lost part of her memory?
That's all she said?
Yes.
Because of that accident, she really did lose part of her memory.
I'd wanted to tell you that also.
Oh, yes.
Besides that, there's no other major problem?
No, nothing else.
But there's just one thing.
One thing?
Please, don't ask Cho Eun anything about her past.
If you ask her about her past, sometimes she'll get worked up.
Get worked up?
Besides that, everything's normal. So you don't have to worry.
And...
Please don't tell her I told you all this.
She might also get worked up if she finds out.
I understand.
I fell.
Are you okay?
Can you get up? I'll help you up.
Ow, careful.
I'll set you down.
I'm almost dead.
I sprained my ankle.
- Are you okay? - It hurts so much.
Oh, right there, right there. No, don't look at me.
- Are you okay? - It's really painful.
And you, my love my light.
You keep me whole.
To carry on.
And you…
This is too perfect. It's just like a TV drama.
And you..
Light up my day.
Hey, isn't Hyun Woo ssi just too cute?
In the future, don't meet up with Hyun Woo ssi.
Why?
Aigoo, are you jealous?
You're jealous aren't you? You stubborn girl...
Chan-ee's mother is a woman with a family.
Do you want to become like me?
I really have nothing to say.
Hey, that's really the pot calling the kettle black.
Haven't I already told you? Even though right now I won't do anything because I have to think about Chan-ee, still, I'm not going to spend the rest of my life with Chan-ee's father.
- Who's there? - It's me. Open the door.
I'm really going crazy.
You coming here... Really! You have the nerve to come here.
Let go.
Were the two of you with that guy?
What guy?
Hyun Woo ssi...
Hyun Woo ssi?
Hey, Huh Soon Ae, get your act together. You're Chan-ee's mother and my wife.
And also..
You obviously know that I'm here, and you're still acting like this, huh?
He especially invited us. What could I do?
So that's why I brought her with us.
The two of you must've been really happy.
A rich guy like him probably took you to a really fancy place.
What fancy place? We just had some wine down there.
Are you jealous?
Jealous?
I'm not that narrow-minded. I'm Yoon Il Suk.
Captain, what would we do if someone else saw you here? Please leave quickly.
Yeah, get out!
Early tomorrow morning we have another photo shoot.
Hurry and go.
The two of you obviously don't understand my feelings.
- Get out. - Hold on, I have something very important…
Let go of me, I'll leave after I say it.
Here, I have two people.
But I feel like I can't go to either of you.
You two have no way of understanding me.
And I don't want to understand. Hurry and get out.
Between the two of you, just have one come to my room to talk with me.
Talk about what?
I have something... I have something to say.
I get it.. I get it...
Someone will see you! Get out!
Who will see me?
- What's wrong with you? Hurry. - Wife, wife! Help me!
- Hurry and go. Go! - Come to my room… come to my room and talk it out.
Wife…
I'm really going crazy.
Really, what woman treats her husband like that?
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad